客中书事

宋代 • 陈藻

千载蛮风尚有存，此来闻见不堪论。
猪膏泽发湘南妇，牛勃涂门岭右村。
行客下床调瘴药，吏人抱瓮灌蔬园。
岂无佳丽堪娱目，别有凄凉只断魂。

译文：

千百年来当地的蛮夷风俗到现在还有留存，我来到这里之后所听闻和见到的情形实在是难以言说。

在湘南地区，妇女们用猪膏来涂抹头发；在岭右的村落，人们用牛蒡来涂抹家门。

路过这里投宿的客人下了床就忙着调配抵御瘴气的药物，小吏抱着水瓮去浇灌蔬菜园子。

这里难道没有美丽的景致可以让人赏心悦目吗？只不过另外一种凄凉的感觉却只让人肝肠寸断。