題融州城樓

宋代 • 陳藻

除卻譙樓環廨舍，蕭條市井客懷悲。
高高下下山無數，淺淺深深江有時。
大布紅裙猺女著，半規白扇野人持。
城中昨夜亡羊豕，聞得誰家虎入籬。

譯文：

除了那譙樓，周圍全是官署房舍，集市冷冷清清，讓客居於此的我心中滿是悲慼。
這裏的山巒高高低低數也數不清，江水有時深有時淺，變幻不定。
瑤族的女子穿着粗布做成的紅色裙子，鄉野之人手持半圓形的白色扇子。
城中昨夜丟失了羊和豬，聽說不知道哪家夜裏老虎都闖進了籬笆。