融州除夜寄福清劉九兄

宋代 • 陳藻

臘月牂牁三十日，相思覓句上譙樓。
遙知今夜柴爐會，說我無家更遠遊。

譯文：

在臘月三十這除夜時分，我身處融州這個地方。心中滿是對你的思念，爲了尋找能表達這份情感的詩句，我登上了城上的譙樓。

我能遙遙想象到，今夜在遠方福清，你和家人們圍坐在柴爐旁聚會。大家在溫暖的爐火邊聊天時，一定會說起漂泊在外的我。說我如今沒有固定的居所，還跑到了比以往更遠的地方去遊歷。