壺山二首 其二

宋代 • 陳藻

遠看顛狂近轉迷，有才老死便幽棲。
咄嗟萬里雲彌合，昏黑孤城日正西。
北極河通千澗近，中央天接兩傍低。
頓令病眼還甦醒，誰向他山更品題。

譯文：

遠遠望去，那景象好似癲狂之態，等走近了卻更讓人感到迷茫。那些有才華的人，到老死都在幽靜之地隱居。

轉眼間，萬里天空被濃雲彌合，那孤獨的城池在夕陽正西時陷入一片昏黑之中。

站在這裏，感覺北極星所在方向的河水似乎與衆多山澗相通，那天空的中央與兩旁相接之處顯得低矮。

這眼前的景色頓時讓我那昏花的病眼恢復了清明，誰還會到其他山上去品評風景呢。