賀劉叔猷爲用甫納婦

宋代 • 陳藻

生平小我一全乾，十五字問揚雄難。
納幣孟冬猶丱角，記得迎長方祀冠。
倒指新春五十七，先春女嫁男婚畢。
採真園裏東風回，主公無事花添色。
少貧嗟我老更貧，塵累何時是了人。
況且郎君賦語神，使我見兒祗欲嗔。

譯文：

你呀，生平經歷比我稍晚一些，學問高深，像去問揚雄難題那樣的生僻問題都能應對自如。

你在初冬納幣下聘的時候還只是個孩子，我還記得到了冬至迎長之節你纔行冠禮。

屈指算來，到新春你都五十七歲啦，在新春之前女兒出嫁、兒子成婚的大事都已辦妥。

採真園裏東風迴轉，園主你清閒無事，連園中的花朵都增添了幾分顏色。

我年少時貧困，到了老年更加貧窮，這塵世的拖累什麼時候纔是個頭啊。

更何況你家公子文辭賦語如有神助，讓我看到自家孩子就忍不住生氣。