詠快活三首 其一

宋代 • 陳藻

客舍寒窗月色明，紙衾展罷睡縱橫。
傍人正是無聊景，怪我狂呼快活聲。

譯文：

在旅途中所住的客舍裏，寒冷的窗戶透進明亮的月色。我鋪開那單薄的紙被子，便橫七豎八地睡下了。此時旁人正處在百無聊賴的情境之中，他們覺得奇怪，不明白我爲何要大聲呼喊出快活的聲音。