壬戌重午於潛李氏作

宋代 • 陳藻

我來於潛縣，知有老聃族。
王氣歇唐家，孫支散幽谷。
居然多仕版，壁列登科錄。
生兒皆可愛，大小芝蘭馥。
大者初試歸，兩眼如明燭。
小者纔讀書，應對機鋒速。
他鄉客重午，菖蒲隨飲俗。
老去臥家山，如夢開詩牘。

譯文：

在壬戌年的端午節，我來到了於潛縣，在這裏我瞭解到有老子李耳的後裔家族。唐朝曾經的帝王氣象已然消散，李氏家族的分支也散居在幽深的山谷之中。

令人驚訝的是，這個家族有很多人在仕途爲官，他們登科的名錄就像整齊排列的牆壁一樣衆多。家族裏新出生的孩子都十分惹人喜愛，無論年紀大小，都如同芝蘭一般散發着美好的氣質。

家中年紀大些的孩子剛參加完科舉考試歸來，雙眼明亮得如同燭火，透着聰慧與自信。年紀小的孩子纔開始讀書，與人應對交流時反應敏捷，思維十分靈活。

我這個外鄉客在端午節這一天，也入鄉隨俗地伴着菖蒲飲酒。等我年老回到家鄉，再回想這一切，就好像是一場夢，翻開詩集記錄下這段經歷。