除夜寄妻叔劉丈

宋代 • 陳藻

一自鄰居十二年，幾番爲客更從前。
入同飲酒柴爐畔，出看呼盧竹爆邊。
鼓吹兒童隨處閙，庖廚煙火幾家眠。
今宵莫恨輕離別，此地蹉跎豈偶然。

譯文：

從咱們成爲鄰居到現在已經有十二年了，回想過去，我又有好幾次出門在外漂泊做客。

咱們曾經一起在柴爐旁邊喝酒，興致盎然；外出時，在爆竹聲聲裏看大家玩着呼盧的博戲，熱鬧非凡。

如今，孩子們吹着樂器，在各個地方喧鬧嬉戲；廚房裏煙火還在升騰，又有幾戶人家已經入眠呢。

今晚你不要怨恨這短暫的離別，我在這個地方虛度時光、一事無成，這也並非是偶然的啊。