平江送連亨叟赴省

宋代 • 陳藻

吾廬元在亮功坊，祖母東街家姓張。
舅翁官小先富強，有子破盪開書堂。
我隨表伯學文章，忽然好怪不好常。
走師月魚舍莆陽，三山士子厭我狂。
避我談吐如簸糠，北郭先君吳諱驤。
姨弟餘入京朝行，惟此二人見科場。
期我前列每參商，面嗔考官識未長。
我因隨老客他鄉，一錢亦欠真空囊。
君出鳳池游上庠，長洲適值日同房。
我憶東街往事詳，得君情話勝瓊漿。
百杯飲我何以償，欲餞一醉難賒嘗。
雖然旅困顏無光，狂言欲發藉激昂。
自矜到此亦可傷，末篇聽我送行裝。
臨軒策試亮陰妨，首擢南宮丹桂芳。
奉常格法經先揚，亞魁誰賦非君當。
佔牌前引歸騎忙，藍袍色映萱草蒼。
美人二八宮樣粧，閥閱貴盛金多藏。
愛君坦腹羲之牀，紅紬扇鼓迎新郎。
我還盡糶簞食糧，賽君痛飲尋歌娼。
莫學淺夫唾肥羊，傲岸賀客峻門牆。

譯文：

我家原本住在亮功坊，祖母孃家在東街，姓張氏。
舅舅官職雖小卻早早富裕起來，他兒子卻把家業敗落，開起了書堂。
我跟着表伯學習文章，忽然間喜好新奇古怪而不遵循常規。
跑到莆陽月魚捨去拜老師，福州的學子們都厭煩我的狂放。
像躲着簸揚的糠一樣避開我說話，北郭有位先輩叫吳驤。
姨弟餘也進入了官場，只有這兩人經歷過科舉考場。
他們期望我能名列前茅，卻總是事與願違，還生氣地責怪考官見識短淺。
我於是跟着老人客居他鄉，身無分文，口袋空空如也。
你從鳳池來到太學求學，在長洲時恰好與我同處一室。
我詳細回憶起東街的往事，和你說的知心話比美酒還讓人陶醉。
你請我喝了上百杯酒，我拿什麼來償還呢，想爲你餞行一醉卻連酒都賒不來。
雖然旅途困頓，面色無光，但我想借着這股情緒抒發狂言。
自我誇耀到這個地步也夠可悲的了，最後請聽我爲你送行的話語。
皇帝在居喪期間不臨軒策試，禮部考試你定能拔得頭籌，像丹桂飄香。
禮部的規則你早已熟悉，第二名除了你還有誰能擔當。
報喜的牌子在前引導，你騎馬匆匆而歸，藍色的官袍與萱草的蒼綠相互映襯。
有二八佳人梳着宮廷樣式的妝容，出身名門，家中錢財衆多。
她們會愛慕你，就像愛慕坦腹東牀的王羲之，手持紅綢扇鼓迎接新郎。
等你高中，我會賣掉家中所有的糧食，和你暢快飲酒，找歌妓作樂。
你可別學那些淺薄的人輕視富貴，對前來祝賀的客人傲慢無禮。