平江課賦待試混補蕭中立見之有相憐色因成四韻

宋代 • 陳藻

吾鄉猶自哂吾徒，易道東來話得無。
幸有蔡邕過爨下，獨憐賈島作原夫。
昌黎俗筆何曾短，永叔文衡不到輸。
多少科名成底事，聊安飄泊老江湖。

譯文：

在我們家鄉，人們還在嘲笑我們這些人呢，自從易學從東方傳來，關於它的探討交流還有嗎？
很幸運能遇到像蔡邕那樣獨具慧眼的人，在我如同被置於竈下的木材時發現我的價值，他就像當年唯獨憐惜賈島一樣憐惜我。
像韓愈那樣以通俗之筆作文，其文采又怎會遜色呢？歐陽修以他的文章評判標準，也不會認爲這樣的文字就會輸人一籌。
這世上有多少人通過科舉獲取了功名，可那又能成就什麼大事呢？我啊，還是暫且安心在這漂泊動盪的江湖中度過這晚年時光吧。