除夜过延平书所见

宋代 • 陈藻

东家儿妇试新衣，西家残织方下机。
东家宰牲嫌不肥，西家呼儿去采薇。
欲掩不掩留半扉，等彼良人心依依。
小儿出门看落晖，平章去时霜未晞。
须臾忽见扁舟飞，双桨掝破清涟漪。
抖擞裙儿牵儿上钓矶，手掩蓬鬓渐觉面生辉。
遽呼良人何来迟，税苗更管中限违，且买豚肩连夜归。

译文：

东边人家的儿媳妇穿上了新衣服试试样式，西边人家刚刚织完布才从织布机上下来。
东边人家宰杀牲畜还嫌弃不够肥，西边人家却呼唤儿子去山里采野菜。
有户人家的门半掩半开着没有完全关上，屋里的人满心期盼地等着她的心上人归来。
小孩子出门看着落日的余晖，念叨着那人离开的时候霜还没干呢。
不一会儿，忽然看见一艘小船飞速驶来，船桨划动，破开了清澈水面上的层层涟漪。
女子赶紧抖了抖裙子，拉着孩子走上钓鱼的石矶，用手整理一下蓬乱的头发，脸上渐渐露出光彩。
她急忙喊道：“良人啊，你怎么回来得这么晚？别管税粮是否超过规定期限了，赶紧去买个猪肘子，咱们连夜好好吃一顿。”