贈叔嘉叔平劉丈

宋代 • 陳藻

木槽壓油三石餘，半爲燈火半煮蔬。
上山伐柴五十束，九分賣錢一燒肉。
等閒八月舉場歸，早禾囷畢晚禾稀。
道行願見國人肥，高才久屈當奮飛。
萬一主司仍見遺，課奴種麥家相宜。
老夫借屋蓄妻兒，寂寥慣便亦何悲。

譯文：

木槽裏榨出了三石多的油，一半用來點燈照明，一半用來煮蔬菜。
上山砍伐了五十捆柴，其中九成賣掉換錢，留下一成用來燒肉改善生活。
不經意間八月科舉考試結束歸來，早稻已經收進穀倉，晚稻也所剩不多了。
您品行高尚，希望看到國家的百姓都能富足起來，您才華出衆卻長久地被埋沒，現在應當奮起高飛、施展抱負。
萬一主考官還是沒有賞識您而讓您落選，那麼督促奴僕種麥也是適合居家過日子的辦法。
我自己借了屋子來安置妻兒，早已習慣了這種寂寥的生活，又有什麼可悲傷的呢。