赠叔嘉叔平刘丈

宋代 • 陈藻

木槽压油三石余，半为灯火半煮蔬。
上山伐柴五十束，九分卖钱一烧肉。
等闲八月举场归，早禾囷毕晚禾稀。
道行愿见国人肥，高才久屈当奋飞。
万一主司仍见遗，课奴种麦家相宜。
老夫借屋蓄妻儿，寂寥惯便亦何悲。

译文：

木槽里榨出了三石多的油，一半用来点灯照明，一半用来煮蔬菜。
上山砍伐了五十捆柴，其中九成卖掉换钱，留下一成用来烧肉改善生活。
不经意间八月科举考试结束归来，早稻已经收进谷仓，晚稻也所剩不多了。
您品行高尚，希望看到国家的百姓都能富足起来，您才华出众却长久地被埋没，现在应当奋起高飞、施展抱负。
万一主考官还是没有赏识您而让您落选，那么督促奴仆种麦也是适合居家过日子的办法。
我自己借了屋子来安置妻儿，早已习惯了这种寂寥的生活，又有什么可悲伤的呢。