網山先生諱日寄綺伯

宋代 • 陳藻

先生一去三十年，蘋藻聊修諱日虔。
雌劍忽尋雄劍逝，恰恰歲暮吾無錢。
乃知毫髮有造化，此禮終與吾毋緣。
人生損益固常理，韓門仍被流俗牽。
鳳毛辭采非不美，再拜焚香符水前。
驅邪院中諸將吏，或書或畫縱橫縣。
網山有靈應大笑，安得師友尚流傳。

譯文：

先生離世已經三十年了，我採來蘋草和藻草，姑且誠心誠意地在先生忌日這天祭祀一番。

就像雌劍忽然追尋雄劍而去一樣（暗指親人離世），又正好到了年末，我身無分文。

由此我才明白，哪怕是細微之事都有命運的安排，看來行這祭祀之禮終究與我沒有緣分。

人生有得有失本來就是常理，韓愈門下的弟子還會被流俗所影響。

那些後人如鳳毛般辭采華美並非不好，可卻在畫着符水的面前恭敬下拜、焚香祭祀。

驅邪院中的那些神將官吏的畫像，有的寫着字，有的畫着像，雜亂地懸掛着。

要是網山先生在天之靈有知，一定會大笑吧，哪裏還能有師友之道傳承流傳啊。