劉五十丈生日

宋代 • 陳藻

與君他語自差殊，獨愛交財是丈夫。
願見年年生日會，老來活計尚關渠。

譯文：

跟您說，我和別人對您的看法可不一樣，我就欣賞您在錢財交往方面那大氣豪爽的做派，這纔是真丈夫、真豪傑呢。
真希望每年都能有給您慶生的聚會，等我年紀再大一些，生活上的事兒說不定還得仰仗您幫忙呢。