西窗晚眺

宋代 • 陳藻

兩年無事坐窗間，數盡西邊不老山。
薄暮忽迷雲與樹，驚來乍見別峯巒。

譯文：

這兩年我閒來無事，就坐在窗戶邊，仔細地數着西邊那些歷經歲月、彷彿永遠不會衰老的山巒。

傍晚時分，天邊的雲霧與樹木漸漸交融在一起，眼前的景象變得模糊起來，讓人難以分辨。就在我被這朦朧之景弄得有些恍惚的時候，突然眼前又清晰地浮現出另一番峯巒的景象，這突如其來的變化着實嚇了我一跳。