過黃州訪東坡雪堂遺蹟擬作

宋代 • 陳藻

謫來誰作久長居，便擬明朝歸舊廬。
誦遍離騷情不已，讀殘鵩賦恨如初。
斯翁直是憂黎庶，到處仍看似里閭。
父老無人堪問訊，黃昏立馬轉躊躇。

譯文：

被貶謫到這裏，誰能想着長久居住下去呢，我也打算第二天就回到故鄉的舊房子裏。

我把《離騷》誦讀了一遍又一遍，心中的情感仍無法平息；讀完賈誼的《鵩鳥賦》，那深深的遺憾和憤懣就像剛開始讀時一樣強烈。

蘇東坡先生一直都是憂心百姓的，無論走到哪裏，都把當地當作自己的家鄉一樣看待。

可是如今這裏的父老鄉親都沒了可以打聽消息的人，黃昏時分我騎着馬站在這裏，心中滿是猶豫徘徊，不知道該往何處去。