福州城北吳氏新樓之作

宋代 • 陳藻

千山匼匝繞三山，盡屬危樓一覷間。
雲漢星辰誰道遠，鄰家花木不容慳。
憑欄要取西湖盡，落葉尤宜朔吹寒。
況是先生莊列輩，眼高人境幾層看。

譯文：

在福州城北，吳氏新樓拔地而起。周圍千山環繞，層層疊疊地將福州城的三座山圍在中間，而站在這高高的新樓上，只需一眼，這連綿的千山勝景便能盡收眼底。

天上的銀河和星辰，誰說它們離我們很遙遠呢？站在這樓上，彷彿一伸手就能觸摸到。新樓周邊的景色十分和諧，就算是鄰家栽種的花草樹木，也毫不吝嗇地展現出它們的美麗，與這新樓的景緻相互映襯。

倚靠在新樓的欄杆上極目遠眺，那美麗的西湖就好像完全被自己納入了視野之中，能將它的湖光山色一覽無餘。當秋風凜冽地吹過，樹葉紛紛飄落，這帶着寒意的景象反而更增添了幾分獨特的韻味。

更何況這樓的主人，是如同莊子、列子那樣超凡脫俗的人物，他有着高遠的眼界和獨特的視角，看待人間世事的層次和境界，又豈是一般人所能比擬的呢。