題劉氏翠微亭

宋代 • 陳藻

舊屋紅蕖外，新亭綠樹傍。
江晴孤棹見，雨近衆山藏。
學圃未成趣，催詩何太忙。
他年多橘柚，此地一瀟湘。

譯文：

在那舊屋子的外面，紅色的荷花正嬌豔地盛開着，而新建的亭子就依傍在蔥綠的樹木旁邊。

天氣晴朗的時候，江面上能清晰地看見一艘孤獨的小船在飄蕩；而當雨快要來臨之際，周圍的衆多山巒都好像被藏起來了一般，消失在雨幕的前奏裏。

我試着在園子裏種菜，可到現在還沒品出其中的樂趣呢，卻又有人不停地催促我寫詩，這也太着急啦。

等到將來這裏種滿了橘柚樹，碩果累累的時候，這地方就會如同那景色秀麗的瀟湘之地一樣迷人。