黃石還漁溪寄劉九四首 其三

宋代 • 陳藻

老去今秋跡轉孤，憐君幼女似童烏。
窮通何事關渠甚，便問明朝有試無。

譯文：

我年紀大了，到了今年秋天，形單影隻的感覺越發強烈。我很憐惜你那年幼的女兒，她就像聰慧早慧的童烏一樣可愛。

一個人的窮困或者顯達，跟這麼小的孩子又有多大關係呢？可她竟然就會問明天有沒有考試之類的事兒。