句 其一

宋代 • 王过

心存北阙驰魂梦，身渐东归出鬼关。

译文：

我这颗心始终系念着朝廷，即便在睡梦中魂魄都飞驰着回到那北方的宫阙。而我这身体，慢慢地朝着东方回归，仿佛是渐渐走出了那如鬼门关一般的艰险之地。