王剛仲惠詩醉筆聊和

宋代 • 劉琰

君不見山澤之癯蒙野服，爲彼隰桑還自沃。
又不見侯門公子貴且嬌，飽豢膏粱猶未足。
人生貴賤不難分，唯有聖賢無等倫。
朝爲塗人暮爲禹，窮崖斷壑看回春。
君方妙齡截不住，萬里飛黃又騰世。
王良造父不得施，耳側風聲未爲遽。
我思古人愛其宇，青苹堂兮杜若廡。
芰荷可裳菊可餐，肯逐纖埃與塵土。
是中非聲亦非色，安得與君一馮軾。
鵾鵬變化不可量，要指天池爲一息。
悠悠此道誰能將，從知可玩不可忘。
慎勿隨風學飄絮，春光駘蕩成飛揚。

譯文：

你沒看見那隱居在山林湖澤間清瘦的人，穿着粗布野服，他們就像那低溼之地的桑樹，自己潤澤自己。
你也沒看見那侯門家的公子，身份尊貴又嬌慣，喫着肥美的食物、精細的糧食，卻還不滿足。
人生的貴賤其實不難分辨，只有聖賢之人是獨一無二、沒有等級之分的。
早晨還是普通的路人，到了傍晚就可能成爲像大禹那樣的賢君，哪怕身處窮崖斷壑般的困境，也能迎來生機。
你正處於美好的年紀，發展的勢頭誰也阻攔不住，就像那萬里奔騰的駿馬又要在世間騰飛。
就算是古代善於駕車的王良和造父在你面前，也無法施展他們的本領，耳邊的風聲都不算急速。
我思念古代的賢士，喜愛他們的居處，那青苹堂啊，還有杜若環繞的廊廡。
用菱葉和荷葉做衣裳，以菊花爲食，怎肯追逐那細微的塵埃和飛揚的塵土。
這其中既沒有喧囂的聲音，也沒有豔麗的色彩，怎能不與你一同乘車遊覽。
就像鵾鵬變化不可限量，只需在天池稍作停歇。
這悠遠的道理誰能掌握，要知道它值得玩味不可遺忘。
千萬不要隨風像那飄絮一樣，在春光中放蕩地飛揚。