和劉叔通

宋代 • 遊開

昨夜劉郎叩角歌，朔雲寒雪滿山阿。
文章無用乃如此，富貴不來爭奈何。
邴鄭向嘗依北海，晁張今復事東坡。
吹噓合有飛騰便，未用溪頭買釣蓑。

譯文：

昨夜啊，劉郎你像春秋時的甯戚一樣叩擊牛角悲歌，那北方的陰雲、寒冷的積雪佈滿了山巒。

空有滿腹文章卻毫無用處，竟到了這般田地；富貴遲遲不來，又能拿它怎麼辦呢？

昔日邴原、鄭玄曾依附於北海太守孔融，晁補之、張耒如今又追隨蘇東坡。

你也會得到他人的賞識和舉薦，從而有飛黃騰達的機會，可先別急着到溪邊去買釣魚的蓑衣，歸隱田園。