青田巖

宋代 • 林岊

老鶴迴翔去幾年，至今巖壑此名傳。
躋攀分寸疑無路，飛入方壺卻有天。
白象綠獅呈怪石，神泉深洞隠真仙。
細看滴乳流脂處，不是青田是玉田。

譯文：

那身姿矯健的老鶴盤旋高飛離去已經過去好些年了，直到如今，這片岩壑依舊因它而聲名遠揚。

我艱難地攀爬着，每前進一小步都感覺前方似乎已經沒有了道路，可當我奮力飛一般地到達一個地方後，卻發現別有一番天地，就好像進入了傳說中的仙山方壺一樣。

這裏的怪石形態各異，有的宛如白色的大象，有的好似綠色的獅子，生動有趣。神祕的泉水從幽深的洞穴中流出，彷彿裏面隱藏着真正的仙人。

我仔細觀察着那些鐘乳石不斷滴下石漿的地方，心想這裏哪裏是什麼青田啊，分明就是那傳說中滿是美玉的玉田啊！