青田岩

宋代 • 林岊

老鹤回翔去几年，至今岩壑此名传。
跻攀分寸疑无路，飞入方壶却有天。
白象绿狮呈怪石，神泉深洞隠真仙。
细看滴乳流脂处，不是青田是玉田。

译文：

那身姿矫健的老鹤盘旋高飞离去已经过去好些年了，直到如今，这片岩壑依旧因它而声名远扬。

我艰难地攀爬着，每前进一小步都感觉前方似乎已经没有了道路，可当我奋力飞一般地到达一个地方后，却发现别有一番天地，就好像进入了传说中的仙山方壶一样。

这里的怪石形态各异，有的宛如白色的大象，有的好似绿色的狮子，生动有趣。神秘的泉水从幽深的洞穴中流出，仿佛里面隐藏着真正的仙人。

我仔细观察着那些钟乳石不断滴下石浆的地方，心想这里哪里是什么青田啊，分明就是那传说中满是美玉的玉田啊！