波斯巖

宋代 • 林岊

何物波斯有此巖，巖前巖後著深潭。
雙猊顧母魚鱗脊，峙闕迎賓玉筍簪。
立塑崩崖天入牖，垂纓寶蓋佛留龕。
使君勸課親來此，謾與邦人父老談。

譯文：

這波斯巖究竟是怎樣奇特的存在啊，彷彿是從遙遠的波斯之地搬來的一般。在這巖的前面和後面，都有幽深的水潭。

那岩石的形狀猶如兩頭狻猊回頭望着母獸，它們身上的紋路就像魚鱗一樣排列在脊背處；又好似兩座對峙的宮闕，正迎接着四方賓客，那尖聳的樣子宛如玉筍簪一般。

崩塌的山崖好似一尊站立的雕塑，天空彷彿從窗戶透了進來；那下垂的纓絡和如寶蓋般的岩石，就像是佛祖留下的佛龕。

地方長官爲了督促農桑之事親自來到了這裏，還悠閒地與當地的百姓和長輩們交談着。