礲巖

宋代 • 林岊

嘗聞仙人渡海術，授以尺杖如飛龍。
憑虛閉目不敢瞬，波濤洶湧喧天風。
茲巖山窟飛海岸，直掃一澗聲何雄。
瞑行千步水入耳，明探萬壑雲生胸。
嶔崖滴乳芝玉脆，剜穴噴水蓮腮紅。
神仙縹緲在何許，心平意定天爲通。
此行況復匪遊戲，出門借問春耕農。

譯文：

我曾經聽聞仙人渡海的法術，據說仙人會授予人一尺長的手杖，這手杖就如同飛龍一般神奇。
憑藉這手杖凌空飛行，人們緊閉雙眼，連眨眼都不敢，此時波濤洶湧澎湃，天風在耳邊呼嘯作響。
這座礲巖彷彿是從山間洞窟飛到了海岸邊，它直接掃過一條山澗，那聲響是多麼雄渾壯闊。
在昏暗之中前行千步，只聽見水流的聲音傳入耳中；等到天色明亮去探尋衆多溝壑，那山間的雲霧彷彿在胸中升騰。
險峻的山崖上有石乳滴落，那石乳就像靈芝美玉一樣脆嫩；有人去挖掘洞穴，噴出的泉水好似蓮花般帶着紅暈。
神仙們飄忽不定，究竟在哪裏呢？只要內心平靜、意志堅定，上天自然會與你相通。
況且我這次出行並非是遊玩嬉戲，出門的時候我還向春耕的農民打聽農事呢。