碧沼寺 其一

宋代 • 劉大綱

夜色清無滓，虛涼月滿亭。
螢飛時度竹，魚躍乍翻萍。
冉冉雲歸盡，霏霏露欲零。
劇談渾得趣，相對兩忘形。

譯文：

夜晚的景色清新純淨，沒有絲毫雜質，空蕩蕩的亭子被清涼的月光填滿。
螢火蟲飛舞着，時不時穿過竹林；魚兒躍出水面，一下子翻動了浮萍。
輕柔緩慢的雲朵漸漸飄走，消失得無影無蹤，細密的露水快要滴落下來。
我們暢快地交談，完全沉浸在其中，享受着這份樂趣，面對面坐着，彼此都忘卻了自己的形體和周圍的一切。