登賦詩樓

宋代 • 馮伯規

高樓無一塵，適此半日閒。
請以老杜句，賦詩榜其顏。
井邑各參差，峯巒共迴環。
歲月行且換，星斗如可攀。
不堪霜風勁，未許酒膽慳。
祇緣期會急，勿怪題詠艱。
所喜談聖賢，大勝醉髦蠻。
倚欄遙夜寂，一笑喧千山。

譯文：

登上這高樓，四周潔淨得沒有一絲塵埃，正好能享受這半日的清閒時光。
我打算選取杜甫的詩句，題寫在這樓閣的匾額之上。
往下望去，城鎮村落錯落不齊，遠處峯巒連綿，相互環繞。
時光匆匆，即將更迭變換，那夜空中的星斗彷彿伸手就可以攀折。
難耐這寒霜中風勢的強勁，可不能讓喝酒的膽量變得小氣。
只因爲有緊急的事務要處理，別怪我此時題詩詠歎如此艱難。
讓人欣喜的是能和友人暢談聖賢之道，這可比喝得酩酊大醉要有意義得多。
倚靠在欄杆上，漫長的夜晚寂靜無聲，我輕輕一笑，彷彿這笑聲能喧鬧了千山萬壑。