次韻忠甫初見菊開

宋代 • 馮伯規

積雨曉放霽，紅日照我帷。
起來步幽蹊，金蕊燦朱扉。
芳姿自嫵媚，微香襲人衣。
令節無多日，更宜擁培之。
三徑豈不富，最喜先開枝。
此意誰領解，惟有淵明知。
子詩正芳潤，白露與俱滋。
未□泛杯酌，且要滌甘肥。
落英行可餐，樂哉遂忘飢。

譯文：

連日的陰雨在清晨終於停止，天空放晴，紅彤彤的太陽光照耀着我的帳幕。
我起牀後漫步在幽靜的小路上，那金色的菊花燦爛地綻放在紅色的門扉旁。
菊花那美好的姿態顯得十分嫵媚動人，微微的香氣輕拂過來，沾染在我的衣裳上。
離重陽節這樣的賞菊佳節沒有多少時日了，更應該好好地培育這些菊花。
這庭院裏的小路旁難道不是有很多菊花嗎？但我最喜愛最先開放的那些花枝。
這份喜愛菊花的心意誰能夠理解呢？只有那陶淵明才懂啊。
你的詩作清新而優美，就如同帶着白露一起滋潤人心。
現在還沒到用菊花來泡酒暢飲的時候，暫且用這菊花來去除那些油膩。
等到菊花的落花可以食用時，那就快樂地享用，甚至能讓人忘卻飢餓。