先期登高觀菊巖新榜

宋代 • 馮伯規

先得重陽五日來，清江晚日與人諧。
共搜磊磊落落句，要敵奇奇怪怪崖。
烏帽幾容羅此影，黃花每喜近吾儕。
山城酒熟渾無客，一笑臨風寄老懷。

譯文：

在重陽節提前五天就來到了這裏，傍晚時分，清江在夕陽的映照下，與我此刻的心境無比和諧。

大家一起搜尋那些雄渾大氣、灑脫自然的詩句，想要與這奇形怪狀、姿態萬千的山崖相匹敵。

那烏紗帽不知道容納了多少次我們在這裏留下的身影，金黃的菊花總是歡喜地與我們這些人相伴。

這山城之中美酒已經釀好，卻幾乎沒有什麼客人。我迎着風微微一笑，將自己的晚年情懷都寄託在了這風中。