雨後觀漲

宋代 • 馮伯規

聞得江頭洶湧聲，不知何處雨盆傾。
兩涯牛馬那容辨，一夕蛟龍怒不平。
浪盡橫汀孤樹在，微開頑翳夕陽明。
盡饒河伯乘秋旺，潦涸霜寒水自清。

譯文：

我聽到江頭傳來洶湧澎湃的聲響，卻不知道是哪裏下起了傾盆大雨。

江水猛漲，兩岸變得模糊不清，就像《莊子》裏說的，連牛和馬都難以分辨，彷彿一夜間蛟龍也憤怒不平，在江中興風作浪。

等到浪濤漸漸平息，橫在江中的小洲上，那棵孤零零的樹依舊挺立着。厚重的雲翳微微散開，夕陽灑下明亮的光輝。

就算河神趁着秋水上漲時氣勢旺盛，但等到水乾涸、寒霜降臨，江水自然會恢復清澈。