登云间阁

宋代 • 冯伯规

昔年严大夫，偶来怨迁谪。
我本麋鹿姿，得此已自适。
乘闲陟上方，徧寻唐人石。
岂期当三伏，一天云四幕。
快哉风时来，万籁相呼吸。
雨余禾麻润，是山皆喜色。
一杯倾晚饮，绿瓜间朱实。
是非不到耳，休厌山城寂。
树影抹横烟，角声暗落日。
长江去不返，况此百年客。
企首老玉僊，白发何由摘。

译文：

从前严光大夫，偶然来到这里，还抱怨自己被贬谪。我本就有像麋鹿一样自由不羁的天性，能来到这地方已然觉得自在惬意。

趁着闲暇登上这高耸的云间阁，到处去寻觅唐代人留下的碑刻。哪里料到正值三伏天，天空中浓云如幕布般四面围拢。

畅快的风不时吹来，世间万物仿佛都在相互呼应、呼吸吐纳。雨后，禾苗和麻都滋润起来，整座山都洋溢着欢快的气色。

傍晚时分，我尽情地饮下一杯美酒，还有绿皮瓜和红果交替着吃。人世间的是非都传不到我耳朵里，就不要厌烦这山城的寂静了。

树的影子被横亘的烟雾涂抹得影影绰绰，号角声在落日余晖中隐隐传来。长江水一去不回头，更何况我们这些在世间短暂停留的百年过客呢。

我翘首期盼着能遇到那如玉般的仙人，可这满头白发又怎么能去除掉呢。