觀漲

宋代 • 馮伯規

孤城如深村，過客絕輪鞅。
江流卷初霽，晚風納微爽。
我來適幽懷，新漲逸遠響。
汀沒鷗鷺翔，牧罷牛羊上。
郡古安陋樸，事簡謝鞅掌。
小酌便陶然，倚欄送輕槳。

譯文：

這座孤零零的小城，就好像是偏遠幽深的村莊，路上幾乎看不到來往過客的車馬痕跡。

江面上剛剛雨過天晴，江水奔騰翻卷，晚風吹來，帶來了絲絲的涼爽。

我來到這裏，正合了內心追求幽靜的情懷。新漲起來的江水發出悠悠的聲響。

水漲淹沒了岸邊的沙灘，鷗鷺在水面上自在地飛翔。放牧的人結束了一天的勞作，趕着牛羊回村了。

這座城歷史悠久，人們安於這種質樸簡陋的生活，公務簡單，也不用爲繁瑣的事務而忙碌。

我小酌了幾杯，很快就感到陶醉暢快，倚靠在欄杆上，目送着輕快的船槳划行遠去。