季春下澣遊南龕

宋代 • 馮伯規

四山如蝟毛，中有線路縈。
誰人導我來，得此掌許平。
雨後天宇空，夏氣和且清。
休日一無事，駕言南山行。
南山有何好，翠壁列崢嶸。
巨木老已僕，頼有紅石撐。
自從嚴大夫，廢興今幾更。
穉幹亦合抱，知幾閱晦明。
幽壑架危亭，無風涼自生。
少間上絕頂，四望圍長城。
漲江籠篆紋，小市分棋枰。
俛仰忘身世，獨慨呼酒傾。
何知玉堂客，分雜巴叟耕。
下山喜同步，元自腳力輕。

譯文：

暮春三月下旬，我去遊覽南龕。
四周的山巒就像刺蝟身上的毛一樣，在這羣山之中，有一條蜿蜒曲折的小路。不知道是誰引領我來到這裏，讓我得以置身在這巴掌大小的平地之上。
雨過天晴，天空一片澄澈，初夏的氣息溫和又清爽。在這閒暇無事的日子裏，我駕車前往南山。
南山究竟有什麼好呢？那翠綠的山壁羅列着，十分險峻。巨大的樹木年老後已經倒下，幸虧有紅色的石頭支撐着。
自從嚴大夫之後，這裏的興衰變遷已經經歷了多少回啊。那些幼小的樹幹如今也有合抱那麼粗了，想來它們已經歷經了無數個白天黑夜。
幽深的山谷上架着一座高高的亭子，即使沒有風，也自然有涼爽的氣息。過了一會兒，我登上了山頂，環顧四周，彷彿被一道長城環繞着。
上漲的江水如同篆紋一般曲折，山下的小集市就像棋盤一樣規整。我俯仰之間，忘卻了自身的存在和世間的紛擾，獨自感慨着，呼喚着美酒來暢飲。
哪裏會想到，朝廷裏的官員，如今卻和巴地的老農一起勞作。
下山的時候，我很高興能和同伴一同穩步前行，原來自己的腳力還挺不錯呢。