次韻謝史提幹見知

宋代 • 馮伯規

呼得蜿蜒入小瓴，便能飛雨挾林坰。
油雲頓失千山赤，丹篆嘗騰一紙青。
漢節可眠知免曠，仙祠屢扣信通靈。
欲同此樂君西去，歷想三峨舊所經。

譯文：

把那如同蜿蜒巨龍般的雲霧引入小小的水甕之中，它便能攜帶着雨水灑落在樹林和郊野。
濃厚的烏雲一下子就出現，讓原本被烈日曬得一片赤紅的千山變得涼爽，那書寫着神祕符文的丹篆也曾在一張青色的紙上閃耀。
我知道自己手持朝廷符節卻能安然入眠，是因爲沒有荒廢職責，多次叩拜那神仙的祠廟，也確實相信它有靈驗。
你卻要西去遠行，不能和我一同享受這份雨中的樂趣了，我不禁回想起你曾經遊歷過的那三座巍峨的峨眉山。