洞庭夜泊

宋代 • 來廷紹

兩岸樹蒼蒼，孤舟湘水旁。
猿聲啼不住，明月照篷窗。

譯文：

在夜晚，我把小船停靠在了洞庭湖上。只見湖的兩岸樹木鬱鬱蔥蔥，一片蒼綠的景象。我獨自乘坐的小船就靜靜地停在湘江邊上。

周圍不斷傳來猿猴的啼叫聲，那聲音連綿不絕，彷彿永遠不會停止。明亮的月光灑下來，輕柔地照在小船的篷窗之上。