喜雨望巴羅二山

宋代 • 羅點

叔元不冠椎兩髽，縈青綰綠如堆鴉。
䰐鬖遠望毛髮古，日日惟聞餐暮霞。
吾家公遠更清絕，帶眼不穿衣不結。
好風吹袂任飄颻，夜夜惟聞弄明月。
餐霞弄月固不惡，不道農田布龜灼。
令君盛服道民苦，偃然袒裼猶不怍。
敬持此意款浮丘，浮丘乃與令同憂。
急呼風馬駕雲車，二仙方覺裸裎羞。
旋加冠巾更束帶，一見浮丘望塵拜。
便將凶歲變豐年，談笑之間作霶霈。
油雲雖出南北峯，開端實自浮丘翁。
浮丘詩家老仙伯，故知憂國願年豐。
邦人一飽誰所賜，父應詔子兄詔弟。
若還此雨後五日，將見索汝枯魚肆。

譯文：

### 整體大意
詩中描繪了巴羅二山的兩位仙人形象，展現他們超凡脫俗的生活，接着引出縣令關心農田乾旱之苦，感動了浮丘仙翁，仙翁促使巴羅二仙有所行動，最終帶來降雨，讓凶歲有望變爲豐年，強調這場雨對百姓生活的重要意義。

### 逐句翻譯
1. “叔元不冠椎兩髽，縈青綰綠如堆鴉。”
巴羅二山中的叔元不戴帽子，梳着兩個髮髻，那髮髻纏繞着青色、綠色的髮絲，就像堆積在一起的烏鴉羽毛般烏黑髮亮。

2. “䰐鬖遠望毛髮古，日日惟聞餐暮霞。”
遠遠望去，他頭髮蓬鬆雜亂，帶着古樸的氣息，每天只聽說他以晚霞爲食，過着超凡脫俗的生活。

3. “吾家公遠更清絕，帶眼不穿衣不結。”
我家的公遠更加清逸絕塵，衣帶的孔眼都不用，衣服也不繫釦子，一副瀟灑自在的模樣。

4. “好風吹袂任飄颻，夜夜惟聞弄明月。”
清風吹拂着他的衣袖，任由其隨風飄蕩，每晚只聽聞他在擺弄明月，與月爲伴。

5. “餐霞弄月固不惡，不道農田布龜灼。”
這兩人餐霞弄月的生活固然不錯，卻不知道農田裏乾旱得像被龜甲灼燒一樣，莊稼都快沒法生長了。

6. “令君盛服道民苦，偃然袒裼猶不怍。”
縣令穿着莊重的官服，向他們訴說百姓遭受乾旱的痛苦，可他們卻大大咧咧、袒胸露背，絲毫不覺得慚愧。

7. “敬持此意款浮丘，浮丘乃與令同憂。”
縣令懷着敬重的心意去拜訪浮丘仙翁，浮丘仙翁和縣令一樣爲百姓的遭遇而擔憂。

8. “急呼風馬駕雲車，二仙方覺裸裎羞。”
浮丘仙翁急忙呼喚風馬，駕起雲車前來。這時巴羅二仙才覺得自己袒胸露體很羞愧。

9. “旋加冠巾更束帶，一見浮丘望塵拜。”
他們趕緊戴上冠巾，束好衣帶，一見到浮丘仙翁，就望着他揚起的塵土下拜。

10. “便將凶歲變豐年，談笑之間作霶霈。”
他們在談笑之間就把原本可能是災荒的年景變成了豐收年，讓大雨傾盆而下。

11. “油雲雖出南北峯，開端實自浮丘翁。”
雖然那濃厚的雲是從南北山峯湧起的，但這場降雨的開端實際上是由浮丘仙翁促成的。

12. “浮丘詩家老仙伯，故知憂國願年豐。”
浮丘仙翁是詩家中的老仙伯，所以他懂得爲國家擔憂，希望百姓能有個豐收年。

13. “邦人一飽誰所賜，父應詔子兄詔弟。”
百姓們能有一頓飽飯喫，這是誰賜予的呢？做父親的應該告訴兒子，做兄長的應該告訴弟弟。

14. “若還此雨後五日，將見索汝枯魚肆。”
如果這場雨過後再過五天還不下雨，那就會像在賣乾魚的店鋪裏找活魚一樣，農田會徹底乾涸，百姓們將面臨絕境。