題絜齋書院

宋代 • 姚穎

鵝湖鹿洞兩優遊，吾道南來誰與儔。
鄮地傳心化已洽，堇山遺教澤長留。
空階向日春風度，棟宇凌雲化雨周。
聲譽已垂百世後，長江虹水不空流。

譯文：

像在鵝湖書院、白鹿洞書院那樣優哉遊哉地鑽研學問，自儒家之道南傳以來，有誰能與之相比呢？

在鄮地（此處應指絜齋書院所在之地），通過言傳身教來傳承學問的教化之風已經十分融洽，堇山（可能與書院相關）先師留下的教誨恩澤長久留存。

空蕩蕩的臺階在陽光下，春風輕輕拂過，書院的房屋高聳入雲，如化雨般的教育潤澤四方。

絜齋書院的聲譽已經流傳到百世之後，就如同長江和虹水不會白白流淌一樣，它的價值也不會被磨滅。