送趙紫芝遊天台

宋代 • 葉適

寒退糊碑閣，春留種藥城。
幽居自可樂，暫出豈無名。
綜水援藍聚，裙山翦繡迎。
文殊扣野衲，癡語爲誰清。

譯文：

寒冷漸漸消退，那糊着碑帖的樓閣也不再那麼冷寂；春天彷彿留戀此地，還停留在種植草藥的城中。

你平日裏幽居在此，自然有自己的樂趣，這一次暫時出門遊歷，難道會沒有一番名聲遠揚嗎？

一路上，山間綜水潺潺流淌，那藍色的水流如同聚集在一起的絲線；四周的山巒連綿起伏，像是裁剪好的錦繡在迎接你的到來。

就好像文殊菩薩去叩問山野中的僧人，那些看似癡傻的話語，到底是爲了讓誰的心靈得到清淨呢？