送孫子淵潭州司理

宋代 • 葉適

我住瀟湘獄自清，囚衫蟲蠹雨飄零。
如今三院更幽寂，閉戶勘書花滿廳。

譯文：

我過去在瀟湘任職的時候，當地的監獄裏自然清正太平，囚犯們穿的衣衫都被蟲子蛀蝕，在風雨中破破爛爛、四處飄零（形容獄中囚犯少、管理有序）。

如今這潭州司理院更是清幽寂靜，你可以關起門來專心勘校書籍，而此時鮮花正開滿了廳堂。