送黃岩二陳秀才

宋代 • 葉適

一雙璞玉稟天和，遠向東州就琢磨。
待得永無痕鋟相，莫言功用不須多。

譯文：

你們二位就如同兩塊未經雕琢的美玉，天生就有着和諧美好的氣質。你們一路遠行，來到東邊的州郡，想要在這裏接受學問和品德的磨礪與雕琢。

等到你們最終像美玉一樣，打磨得沒有絲毫瑕疵，變得完美無缺的時候，可不要說之前付出的功夫和努力沒有意義啊，要知道每一份付出都是成就你們的重要因素。