陳待制輓詩 其四

宋代 • 葉適

世事從來半局棋，夜眠還有不應時。
峙巖橋畔船辭柁，冷水觀邊花發枝。

譯文：

這雖然是一首輓詩，但我先按詩句字面意思把它翻譯成現代漢語：

世間的事情啊，向來就如同下到一半的棋局，充滿了未知和變數。就連夜晚安然入眠，有時也會因爲各種狀況而不能遂願。

就像峙巖橋畔的船隻，已經脫離了船舵，失去了掌控的方向。又好似冷水觀旁邊的花朵，自顧自地綻放出花枝。