翁常之輓詞 其一

宋代 • 葉適

晉畫唐吟老愈奇，堪嗟動轉是風機。
幸能栩栩形中去，何不蘧蘧夢裏歸。

譯文：

這首詩是對翁常之的輓詞，下面是它大致的現代漢語翻譯：

您就像晉代那些傑出的畫家、唐代那些偉大的詩人一樣，隨着年歲漸長，才情和氣質愈發奇絕不凡。可嘆人生的一舉一動、命運的轉變就如同那微妙的機緣，難以捉摸。

幸運的是，您能夠像莊子筆下那自在飛舞的蝴蝶一般，安然地脫離了這具形骸而去。只是讓人不禁想問，您爲何不在那悠然的夢境裏就永遠地歸去，非要經歷這世間的種種呢。