送蔡學正

宋代 • 葉適

煉盡剛成與物和，崢嶸夜氣合清磨。
好溪新漲連天綠，近晚無風亦不波。

譯文：

你經過千錘百煉，不僅練就了剛強的品性，還能與世間萬物和諧共處。那如高山般卓異不凡的浩然正氣，正與清朗的環境相互砥礪、磨合。

好溪裏新漲的春水，那綠色彷彿與天空相連，一直鋪向遠方。臨近傍晚時分，即便沒有風，水面也是平靜無波。