劉氏女自誓爲尼憐其操者幸助成之

宋代 • 葉適

漢上洪波不可親，夔州華髮自嫌貧。
世間浮想如枯蠟，還向虛空嫁此身。

譯文：

漢水之上波濤洶湧，讓人難以靠近，就如同人生充滿了艱難險阻。我像那在夔州年華老去之人，暗自嫌棄自己的貧困，在這世間飽經滄桑。

在這紛繁複雜的世界裏，那些不切實際的幻想就像乾枯的蠟燭，毫無生氣和意義。我決定摒棄這一切，將自己的身心交付給那虛無的佛門之境，從此遠離塵世，以出家爲尼的方式度過餘生。