刘氏女自誓为尼怜其操者幸助成之

宋代 • 叶适

汉上洪波不可亲，夔州华发自嫌贫。
世间浮想如枯蜡，还向虚空嫁此身。

译文：

汉水之上波涛汹涌，让人难以靠近，就如同人生充满了艰难险阻。我像那在夔州年华老去之人，暗自嫌弃自己的贫困，在这世间饱经沧桑。

在这纷繁复杂的世界里，那些不切实际的幻想就像干枯的蜡烛，毫无生气和意义。我决定摒弃这一切，将自己的身心交付给那虚无的佛门之境，从此远离尘世，以出家为尼的方式度过余生。