送朱相士朱文昭族孫雲得劉碧雲相法

宋代 • 葉適

南蕩書林長砌蘿，碧雲鞋底曬庭莎。
從今湖海須行徧，眼法雖親要看多。

譯文：

在南蕩的那片書林裏，長長的臺階上已經爬滿了藤蔓植物，而那曾跟隨碧雲先生相人的鞋子此刻正曬在庭院的莎草上。

從現在開始啊，你要把湖海之間的地方都走遍。雖說你得到了劉碧雲先生相法的真傳，但還是要多去見識、多看不同的人。