柯君振相別三十餘年爲言親喪不能舉請賦此詩庶幾有哀之者

宋代 • 葉適

土淺難藏夢裏身，春花秋草幾悲辛。
無人爲買南山麓，月戶風櫺作好隣。

譯文：

這首詩雖然不是嚴格意義上的古詩詞，但也是一首古體詩。下面是它翻譯成現代漢語的內容：

土地淺薄，難以埋葬那在夢中也縈繞不去的親人的身軀，從春天的繁花到秋天的衰草，經歷了多少悲痛與艱辛。
可惜沒有人爲（柯君振）買下南山腳下的一塊墓地，好讓逝去的親人能在那有月光照進門戶、清風吹過窗欞的地方，有個好的安身之所，如同有了好鄰居一般。