岷江愁二首挽陳持中知府郎中嫂恭人 其一

宋代 • 葉適

岷江諸峯如獻酬，岷江潭頭紺碧流。
不愁水生勸人去，只愁人死送山休。

譯文：

岷江周邊的座座山峯，就好像人們在宴會上相互敬酒一樣連綿起伏、錯落有致。岷江潭頭那幽深碧藍的江水，靜靜地流淌着。

在這裏，我並不發愁江水漲起來勸着人們離去。我只是發愁人一旦逝去，被送往山間安葬，這一切就都結束了，那種悲痛難以言說。